spanska-tyska översättning av de acuerdo con

entsprechend
– DasProtokoll wird entsprechend geändert. –El acta se modificará de acuerdo con ello. Ich hoffe, die Stimmliste kann entsprechend geändert werden. Espero que las listas de votación pueda cambiarse de acuerdo con esto. Entsprechend dem Bericht ist Armut daher feminisiert worden. Por eso, de acuerdo con el informe, se ha producido una feminización de la pobreza.
gemäß
Als nächster Punkt folgen die einminütigen Ausführungen gemäß Artikel 150. El siguiente punto son las intervenciones de un minuto de acuerdo con el artículo 150 del Reglamento. – Wir nehmen den Antrag gemäß der Geschäftsordnung an. Aceptamos la propuesta de acuerdo con el Reglamento. Ich teile Ihnen mit, dass ich gemäß Artikel 42 Absatz 5 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge He recibido seis propuestas de resolución de acuerdo con el apartado 5 del artículo 42 del Reglamento

zufolge
Einigen Prognosen zufolge wird der Euro in 15 Jahren verschwinden. De acuerdo con algunas previsiones, el euro desaparecerá en 15 años. Einigen Änderungsanträgen zufolge sind wir es meines Erachtens nicht. De acuerdo con algunas de las enmiendas presentadas, creo que no lo somos. Berechnungen zufolge werden 600 000 neue Arbeitsplätze geschaffen. De acuerdo con algunas estimaciones, se crearán unos 600 000 nuevos puestos de trabajo.